1
00:02:08,173 --> 00:02:09,401
අපගේ ඉහළම කතාව:
2
00:02:09,575 --> 00:02:11,975
ගෝතම්ගේ ධනවත්ම කෙනෙක්
මෑත බද්ධ කිරීම්...
3
00:02:12,144 --> 00:02:15,978
...ව්යාපාරික Hideo Katsu,
ඊයේ රාත්රියේ අශෝභන පිළිගැනීමක් ලැබිණි.
4
00:02:16,148 --> 00:02:18,582
රොබින්සන් ස්ප්රැන්ග් විස්තර ඇත.
5
00:02:18,751 --> 00:02:22,312
එකම Hideo Katsu the Batman
ප්රමාද වී නිරීක්ෂණය කර තිබේද?
6
00:02:22,488 --> 00:02:26,754
මම විමර්ශනය කළෙත් එයමයි
සාර්ථකත්වයකින් තොරව, මෙතෙක්.
7
00:02:27,159 --> 00:02:30,424
කට්සුගේ විස්තීර්ණ එකතුව
පුරාවස්තු නොවෙනස්ව පැවතුනි...
8
00:02:30,596 --> 00:02:33,190
...නමුත්, කුතුහලයෙන්, ආරක්ෂක කැමරා
පින්තූරයක් අල්ලා ගත්තා...
9
00:02:33,365 --> 00:02:36,596
...පෙනුන දේ ගැන
ඇඳුමින් සැරසුණු බළල්-කාන්තාවක්.
10
00:02:37,703 --> 00:02:41,537
- මොකක්ද?
-දැන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ Gotham P.D. ගේ Ellen Yin
11
00:02:41,707 --> 00:02:44,005
පරීක්ෂක, එහි හැක
යම් සම්බන්ධයක් වෙන්න...
12
00:02:44,176 --> 00:02:46,144
---මෙම Catwoman අතර
සහ බැට්මෑන්?
13
00:02:46,311 --> 00:02:49,644
එසේම සමානකම් ඇති බව පෙනේ
පෙනුම සහ ක්රමවේදය තුළ...
14
00:02:49,815 --> 00:02:52,079
...ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චේතනා ඇත.
15
00:02:52,251 --> 00:02:56,620
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් බැහැර කිරීමට ඉක්මන් වැඩිය
බළලා සහ වවුලා අතර ඇති විය හැකි සම්බන්ධතා.
16
00:02:57,256 --> 00:03:00,487
මෙය මගේ සබඳතා වැඩිදියුණු කරනු ඇත
පොලිසියත් එක්ක.
17
00:03:02,795 --> 00:03:05,195
මම වඩාත්ම අප්රසන්නය.
18
00:03:06,365 --> 00:03:10,028
මගේ මුරකාමි සිංහයාගේ අභයභූමිය
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
19
00:03:10,402 --> 00:03:12,097
මෙම Catwoman සොයා ගන්න.
20
00:03:14,440 --> 00:03:18,274
මට ඇගේ හිස අවශ්යයි.
21
00:03:27,786 --> 00:03:30,778
- හෙලෝ, ෆ්රෙඩ්.
- සුබ සන්ධ්යාවක්, මිස් කයිල්.
22
00:03:45,537 --> 00:03:47,664
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.
23
00:03:47,840 --> 00:03:51,970
අම්මාට සාප්පු සවාරි යාමට සිදු වූ නිසා ඇයට හැකි විය
ඊයේ රාත්රියේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසු හොඳක් දැනේ.
24
00:03:52,878 --> 00:03:54,675
ඔබ ගොදුරු දැකීමට ඇති.
25
00:03:54,847 --> 00:03:58,613
ලොකු, දිලිසෙන පුස්සෙක්.
26
00:03:59,685 --> 00:04:01,619
උඩු රැවුලකින් එය මග හැරුණි.
27
00:04:03,889 --> 00:04:06,653
අඩුම තරමේ මගේ ඇඩ්රිනලින්වත් වේගයෙන් ගියා.
28
00:04:08,126 --> 00:04:10,822
Batman සහ Catwoman සම්බන්ධ වී තිබේද?
29
00:04:14,500 --> 00:04:17,264
ඔහු උස, අඳුරු සහ කඩවසම් පෙනුමකි.
30
00:04:21,039 --> 00:04:24,702
සෙලිනා කයිල් කුතුහලයෙන් සිටින බව සලකන්න.
31
00:04:34,887 --> 00:04:37,549
සියලු ඒකක, 121 සයිමන්සන් හි බාධාව.
32
00:05:00,112 --> 00:05:01,443
හොඳයි, මේ එයයි.
33
00:05:01,613 --> 00:05:05,481
- ඉතින් කොහෙද ...
- හෙලෝ, හොඳ පෙනුමක්.
34
00:05:05,651 --> 00:05:06,948
ලස්සන ගවයා.
35
00:05:07,119 --> 00:05:09,246
ඇත්තෙන්ම ඔබේ නිකට ඉවත් කරයි.
36
00:05:09,421 --> 00:05:11,412
මම හිතන්නේ ඔබ නිහඬ එලාම් එක වැදුනා කියලා.
37
00:05:11,590 --> 00:05:14,753
ඔයාව ගන්න මම දැනගෙන හිටිය එකම ක්රමය
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න කියලා.
38
00:05:14,927 --> 00:05:17,418
හොඳයි, ඔබ පහළට එනවද,
නැත්නම් මම උඩට එන්න ඕනද?
39
00:05:19,331 --> 00:05:21,196
ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න.
40
00:05:39,585 --> 00:05:42,019
ඔබට ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ හැකිය.
41
00:05:42,321 --> 00:05:44,789
සහ හඹා යාමේ ත්රාසය අත්හරින්නද?
42
00:06:20,325 --> 00:06:25,126
අපේ පළමු දිනය කෙටි කිරීමට වෛර කරන්න, පැටියෝ.
නමුත් මම කැමති පිරිමියෙකුට වඩා අවශ්යව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
43
00:06:47,052 --> 00:06:49,350
හුරුබුහුටි සෙල්ලම් බඩු, Bat-beau.
44
00:06:50,756 --> 00:06:53,657
නමුත් බළලෙක් එන්න, සීරීමට.
45
00:07:04,936 --> 00:07:06,801
තවත් බළල් කරුණක්:
46
00:07:07,139 --> 00:07:10,438
අපි හැම විටම අපේ පාද මත ගොඩබසිමු.
47
00:07:11,276 --> 00:07:15,440
මම හිතන්නේ මම යමක් ගන්නම්
ඔබව මතක තබා ගැනීමට.
48
00:07:32,531 --> 00:07:34,294
කොහෙත්ම නැහැ.
49
00:07:34,700 --> 00:07:37,362
මගේ උපයෝගිතා පටිය.
50
00:07:46,278 --> 00:07:49,714
මම දන්නවා, දෙලීලා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
එහි පෙනුම සඳහා එය ගන්න.
51
00:07:49,881 --> 00:07:52,372
මම එය මෙවලම් සඳහා ගත්තා.
52
00:08:03,562 --> 00:08:04,790
අපි බලමු.
53
00:08:11,970 --> 00:08:15,303
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මම දඟලමින් සිටින විට.
54
00:08:23,014 --> 00:08:26,040
පොඩි ආරක්ෂක විශේෂාංගයක් තියෙනවා නේද?
55
00:08:27,552 --> 00:08:30,453
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන නැත
මෙම Catwoman මතද?
56
00:08:30,622 --> 00:08:33,182
ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි...
57
00:08:33,358 --> 00:08:36,054
...එහෙම උනොත්
ආපසු යාමට තරම් මෝඩය.
58
00:08:36,228 --> 00:08:39,561
මකරාගේ දත් සඳහා අමතන්න.
59
00:08:44,269 --> 00:08:47,397
ඇය විය යුතු නැත
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.
60
00:08:47,739 --> 00:08:50,640
තීරයේ අගුළු යාන්ත්රණය විය යුතුය
වැටීම තුළ හානි වී ඇත.
61
00:08:50,809 --> 00:08:55,143
මෙම බළලුන්ගේ මාරකය නිසැකවම වේ
කපටියෙක් බව ඔප්පු වෙනවා.
62
00:08:55,313 --> 00:08:59,147
බළලා දාන්න කලින් ඒ පූසාව ලුහුබඳින්න ඕන
මගේ උපයෝගිතා පටිය හොඳ ප්රයෝජනයකට නැත.
63
00:09:11,463 --> 00:09:12,828
ගුඩි.
64
00:09:32,684 --> 00:09:36,313
ඇල්ෆ්රඩ්! වසා දමන්න
සහායක Batwave සම්ප්රේෂකය.
65
00:09:36,488 --> 00:09:40,481
මම විශ්වාස කරනවා මෙය විය
සහායක සම්ප්රේෂකය, සර්.
66
00:09:40,659 --> 00:09:43,787
ඉදිරියට එන්න. පණ ගන්වන්න.
67
00:09:53,471 --> 00:09:55,564
හරි, ඉතින්, මේකෙන් මොකද කරන්නේ?
68
00:10:08,353 --> 00:10:10,913
අබ්රකාඩබ්රා.
69
00:10:15,694 --> 00:10:19,255
ඉක්මන්. Batwave රිසීවර විසන්ධි කරන්න
ඇයට පෙර සියලුම ආම්පන්න පෙරළන්න-
70
00:10:24,870 --> 00:10:27,338
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
71
00:10:44,756 --> 00:10:46,587
කෙසේ වෙතත්, මෙයින් ඇති හොඳ කුමක්ද?
72
00:12:34,966 --> 00:12:36,729
බියකරු-බළලුන්.
73
00:12:38,536 --> 00:12:41,334
බීටා පරීක්ෂණයට බලා සිටිය නොහැක.
74
00:12:41,506 --> 00:12:45,670
ඒ වගේම මම දන්නේ තැන විතරයි.
75
00:12:52,317 --> 00:12:54,376
ඔබේ රිය පැදවීම භුක්ති විඳින්න, සර්?
76
00:12:54,552 --> 00:12:57,077
එහි පෙරළි හා හැරීම් තිබුණා.
77
00:12:59,791 --> 00:13:02,521
- මේ සියල්ල Batwave රිසීවර ද?
- තරමක්.
78
00:13:03,495 --> 00:13:05,122
ස්තූතියි, ඇල්ෆ්රඩ්.
79
00:13:05,296 --> 00:13:09,027
Catwoman කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ,
මෙහි සංඥා නැවත සොයා ගැනීමට හැකි වේ--
80
00:13:09,200 --> 00:13:12,328
අපිට තිබුණා
එය Catcave ලෙස නැවත නම් කිරීමට.
81
00:13:15,740 --> 00:13:18,368
- ක්රියාකාරී Batwave?
- මම විසන්ධි කරන බව මට විශ්වාසයි ...
82
00:13:18,543 --> 00:13:23,207
- සියලුම ග්රාහකයින්.
- ඇය මගේ දුරස්ථ පාලක Batarang ගත්තා.
83
00:13:23,381 --> 00:13:26,043
සමහර විට සොයා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ
සංඥාව එය වෙත ආපසු...
84
00:13:26,217 --> 00:13:28,515
සහ Catwoman.
85
00:14:06,291 --> 00:14:09,419
බළලා කට්සු වෙත ආපසු පැමිණේ.
86
00:14:09,594 --> 00:14:11,960
කොච්චර කවිද.
87
00:14:12,130 --> 00:14:15,327
පාහේ හයිකුවක්. මම විශ්වාස කරන්නම්
මම ගෙදර ආ විගස එය සටහන් කිරීමට.
88
00:14:15,500 --> 00:14:17,024
මම ඔබට රැඳී සිටිය යුතුයි.
89
00:14:17,202 --> 00:14:20,296
එවිට මම ඔබට වානේ කන්න කියා බල කළ යුතුයි.
90
00:14:27,045 --> 00:14:29,946
මකරෙකුට දත් රාශියක් ඇත.
91
00:14:33,651 --> 00:14:38,281
ඔබ කුමන පවුලකටද දන්වන්නේ නම්
ඔයාව එව්වේ මගේ සිංහයා හොරකම් කරන්න...
92
00:14:38,456 --> 00:14:44,292
...මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගෙ පැමිණීම කරන්න
අඩු වේදනාකාරී.
93
00:14:44,462 --> 00:14:45,724
පවුල?
94
00:14:45,897 --> 00:14:48,127
සංවිධානාත්මක අපරාධවලදී මෙන්?
95
00:14:48,299 --> 00:14:49,926
යකුසා.
96
00:14:52,103 --> 00:14:53,468
එය තබා ගන්න.
97
00:14:53,638 --> 00:14:56,664
බළලුන්ට ජීවිත නවයක් ඇති බව කියනු ලැබේ.
98
00:14:56,841 --> 00:14:59,036
ඇයව 10 වතාවක් විනාශ කරන්න!
99
00:15:09,187 --> 00:15:11,519
යම් සත්යයක් වීම වඩා හොඳය
ඒ ජීවිත නවයට.
100
00:15:18,663 --> 00:15:20,858
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි යාලුවනේ:
101
00:15:23,067 --> 00:15:25,900
බළලෙක් එන්න, සීරීමට.
102
00:15:28,072 --> 00:15:31,041
හොඳ පෙනුමක් සහ හොඳ වේලාවක්. ඔව්.
103
00:15:31,209 --> 00:15:32,904
ඔයාට මගේ දෙයක් තියෙනවා.
104
00:15:36,281 --> 00:15:39,648
- ඇයත් ඔබෙන් හොරකම් කළා.
- ගන්න.
105
00:15:39,817 --> 00:15:42,149
කොහොම හරි මගේ බූට් එකත් එක්ක හැප්පුණා.
106
00:15:44,989 --> 00:15:49,653
දැන් අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්න
ඇය සමඟ අපගේ ව්යාපාරය සම්පූර්ණ කරන්න.
107
00:15:51,629 --> 00:15:53,859
නෝනා මාත් එක්ක යනවා.
108
00:15:54,032 --> 00:15:55,932
එතකොට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් යන්නෙ නෑ.
109
00:15:56,100 --> 00:15:57,397
පහර දෙන්න!
110
00:16:03,174 --> 00:16:04,732
අපි කරමුද, කඩවසම්?
111
00:16:04,909 --> 00:16:07,070
අපි නෑ.
112
00:16:08,246 --> 00:16:10,578
ඒක ඒ අය හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
113
00:17:35,400 --> 00:17:36,799
ඇලි-ඕප්.
114
00:17:59,724 --> 00:18:01,021
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
115
00:18:29,854 --> 00:18:31,185
මම එය විරල බව සිතන්න.
116
00:18:33,758 --> 00:18:35,157
කුමක් ද?
117
00:18:35,326 --> 00:18:37,055
කුඩා තැටියක්ද?
118
00:18:37,962 --> 00:18:39,896
ඉතා වැදගත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
119
00:18:48,906 --> 00:18:51,033
Catwoman, ඒක තමයි අපේ ඉඟිය --
120
00:19:05,623 --> 00:19:08,217
පිළිමය ගැන නරකයි.
121
00:19:10,528 --> 00:19:11,961
සමහරක් දිනන්න, සමහරක් පරදින්න.
122
00:19:12,130 --> 00:19:14,325
ඔයාටයි මටයි නටන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.
123
00:19:14,499 --> 00:19:16,694
අපිට ගොඩක් පොදුයි.
124
00:19:16,868 --> 00:19:18,233
ඔබ සිතනවාට වඩා අඩුවෙන්.
125
00:19:18,403 --> 00:19:20,803
ඒක ඒ අය හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
126
00:19:22,940 --> 00:19:24,874
කුමක් ද? ඔබට ඔබේ පටිය ලැබුණා.
127
00:19:25,042 --> 00:19:26,270
ඒකෙන් වැඩි හරියක්.
128
00:19:27,478 --> 00:19:30,675
කෙල්ලෙක්ව නරක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ඇති.
129
00:19:38,456 --> 00:19:42,859
ස්ථානයේ තිබී සොයාගත් කුඩා තැටියක් අනාවරණය විය
ජපන් සංවිධානාත්මක අපරාධ පිළිබඳ සටහනක්...
130
00:19:43,027 --> 00:19:46,861
--- නම් කිරීම, Katsu සමඟ
යකුසා පවුලක මුදුනේ.
131
00:19:47,031 --> 00:19:49,022
"ගෝතම් දක්වා ව්යාප්ත වීමේ අභිප්රාය.
132
00:19:49,200 --> 00:19:51,566
පරීක්ෂක, ඔබට ප්රකාශයක් තිබේද?
133
00:19:51,736 --> 00:19:56,400
විශ්වාසවන්තයි, ගෝතම් පී.ඩී. අත්අඩංගුවට ගන්නවා
අපි කතා කරන විට අනෙකුත් yakuza සාමාජිකයන්.
134
00:19:56,574 --> 00:19:59,634
ඉතින් ඔබ අදහස කියනවද
Batman-Catwoman ලින්ක් එකක...
135
00:19:59,811 --> 00:20:02,177
...සියල්ලටම වඩා එතරම් දුරදිග ගියේ නැද්ද?
136
00:20:02,346 --> 00:20:05,907
ඔව්, ඔවුන් බව දැන් පැහැදිලියි
කට්සු...ව ඉවත් කිරීමට එකට වැඩ කළා
137
00:20:06,083 --> 00:20:08,449
... සුපරීක්ෂාකාරී කණ්ඩායමක් ලෙස.
138
00:20:10,555 --> 00:20:12,614
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ හරියට නෑ...
139
00:20:12,790 --> 00:20:16,556
... කාන්තාවන් හමුවීමට මම ඔබව දිරිමත් කළ විට
ඔබේ රුචිකත්වයන් බෙදාගන්නා මාස්ටර් බෲස්.
140
00:20:16,727 --> 00:20:18,456
නමුත් එය ආරම්භයකි.
141
00:20:18,506 --> 00:20:23,056
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0